減字木蘭花 其七

清代 陳維崧
客船風雨，冷雁濕猿齊夜語。欲作家書，腹轉車輪一字無。 經年如此，愁里光陰能有幾。預報歸期，又在梅開似雪時。
kè 客 chuán 船 fēng 風 yǔ 雨   ， lěng 冷 yàn 雁 shī 濕 yuán 猿 qí 齊 yè 夜 yǔ 語 yù 。 zuò 欲 jiā 作 shū 家 fù 書   ， zhuǎn 腹 chē 轉 lún 車 yī 輪 zì 一 wú 字   無   。
jīng 經 nián 年 rú 如 cǐ 此   ， chóu 愁 lǐ 里 guāng 光 yīn 陰 néng 能 yǒu 有 jǐ 幾 yù 。 bào 預 guī 報 qī 歸 yòu 期   ， zài 又 méi 在 kāi 梅 sì 開 xuě 似 shí 雪   時   。