減字木蘭花 其二 湖光

清代 吳綺
湖光夜徹，飛上小樓都化月。人似梅花，爛醉孤山處士家。 夢雲飄渺，起傍玉蘭花影悄。燕子多情，偷得紗櫥細語聲。
hú 湖 guāng 光 yè 夜 chè 徹   ， fēi 飛 shàng 上 xiǎo 小 lóu 樓 dōu 都 huà 化 yuè 月 rén 。 shì 人 méi 似 huā 梅 làn 花   ， zuì 爛 gū 醉 shān 孤 chǔ 山 shì 處 jiā 士   家   。
mèng 夢 yún 雲 piāo 飄 miǎo 渺   ， qǐ 起 bàng 傍 yù 玉 lán 蘭 huā 花 yǐng 影 qiāo 悄 yàn 。 zi 燕 duō 子 qíng 多 tōu 情   ， dé 偷 shā 得 chú 紗 xì 櫥 yǔ 細 shēng 語   聲   。