減字木蘭花 其二 崔女郎像

元代 邵亨貞
紅妝傾國。人在蒲東誰畫得。玉骨成塵。往事流傳恐未真。 月明窗戶。猶似隔牆花動處。夜冷西廂。一度魂歸一斷腸。
hóng 紅 zhuāng 妝 qīng 傾 guó 國 rén 。 zài 人 pú 在 dōng 蒲 shuí 東 huà 誰 dé 畫 yù 得 gǔ 。 chéng 玉 chén 骨 wǎng 成 shì 塵 liú 。 chuán 往 kǒng 事 wèi 流 zhēn 傳   恐   未   真   。
yuè 月 míng 明 chuāng 窗 hu 戶 yóu 。 shì 猶 gé 似 qiáng 隔 huā 牆 dòng 花 chù 動 yè 處 lěng 。 xī 夜 xiāng 冷 yí 西 dù 廂 hún 。 guī 一 yī 度 duàn 魂 cháng 歸   一   斷   腸   。