減字木蘭花·傳消寄息

宋代 盧炳
傳消寄息。咫尺遠如千里隔。欲見無由。惹起新愁與舊愁。情懷如醉。敧枕連宵終不寐。無奈相思。此恨憑誰說與伊。
chuán 傳 xiāo 消 jì 寄 xī 息 。 。 zhǐ 咫 chǐ 尺 yuǎn 遠 rú 如 qiān 千 lǐ 里 gé 隔 。 。 yù 欲 jiàn 見 wú 無 yóu 由 。 。 rě 惹 qǐ 起 xīn 新 chóu 愁 yǔ 與 jiù 舊 chóu 愁 。 。 qíng 情 huái 懷 rú 如 zuì 醉 。 。 jī 敧 zhěn 枕 lián 連 xiāo 宵 zhōng 終 bú 不 mèi 寐 。 。 wú 無 nài 奈 xiāng 相 sī 思 。 。 cǐ 此 hèn 恨 píng 憑 shuí 誰 shuō 說 yǔ 與 yī 伊 。 。