減字木蘭花 郴江舟中

近現代 文廷式
萬山明月，照我孤舟正愁絕。若待無愁，除是湘江更不流。 鴻南燕北，別後年光成惜惜。不信淒涼，看取潘郎鬢上霜。
wàn 萬 shān 山 míng 明 yuè 月   ， zhào 照 wǒ 我 gū 孤 zhōu 舟 zhèng 正 chóu 愁 jué 絕 ruò 。 dài 若 wú 待 chóu 無 chú 愁   ， shì 除 xiāng 是 jiāng 湘 gèng 江 bù 更 liú 不   流   。
hóng 鴻 nán 南 yàn 燕 běi 北   ， bié 別 hòu 後 nián 年 guāng 光 chéng 成 xī 惜 xī 惜 bù 。 xìn 不 qī 信 liáng 淒 kàn 涼   ， qǔ 看 pān 取 láng 潘 bìn 郎 shàng 鬢 shuāng 上   霜   。