減字木蘭花（病起不見杏花作）

宋代 葛勝仲
杏花零亂。擬把百觚來判斷。病臥漳濱。不見枝頭鬧小春。 吾衰老矣。一醉花前猶不遂。情緒厭厭。虛度韶光又一年。
xìng 杏 huā 花 líng 零 luàn 亂 。 。 nǐ 擬 bǎ 把 bǎi 百 gū 觚 lái 來 pàn 判 duàn 斷 。 。 bìng 病 wò 臥 zhāng 漳 bīn 濱 。 。 bú 不 jiàn 見 zhī 枝 tóu 頭 nào 鬧 xiǎo 小 chūn 春 。 。
wú 吾 shuāi 衰 lǎo 老 yǐ 矣 。 。 yī 一 zuì 醉 huā 花 qián 前 yóu 猶 bù 不 suí 遂 。 。 qíng 情 xù 緒 yān 厭 yān 厭 。 。 xū 虛 dù 度 sháo 韶 guāng 光 yòu 又 yī 一 nián 年 。 。