減字木蘭花

宋代馮鼎位

長亭淒絕，去歲傷秋曾送別。楊柳灣頭，一曲煙波一曲愁。高城何許，正在歸鴻欲沒處。滿袖西風，人倚朱闌第幾重。

cháng 長 tíng 亭 qī 淒 jué 絕， qù 去 suì 歲 shāng 傷 qiū 秋 céng 曾 sòng 送 bié 別 yáng 。 liǔ 楊 wān 柳 tóu 灣 yī 頭， qǔ 一 yān 曲 bō 煙 yī 波 qǔ 一 chóu 曲愁。

gāo 高 chéng 城 hé 何 xǔ 許， zhèng 正 zài 在 guī 歸 hóng 鴻 yù 欲 méi 沒 chù 處 mǎn 。 xiù 滿 xī 袖 fēng 西 rén 風， yǐ 人 zhū 倚 lán 朱 dì 闌 jǐ 第 zhòng 幾重。