見紫荊有懷成父

yī 一 shù 樹 yōu 幽 huā 花 jiàn 見 zǐ 紫 jīng 荊   ， dù 杜 líng 陵 shī 詩 jù 句 shǔ 屬 wú 吾 qíng 情   。

jiāng 江 dōng 東 xiāo 消 xi 息 guān 關 hé 河 kuò 闊   ， kuàng 況 wǒ 我 píng 平 shēng 生 guǎ 寡 dì 弟 xiōng 兄   。