建州符山寺別楚黃樊山甫

gòng 共 jiè 借 sēng 僧 liáo 寮 yī 一 tà 榻 mián 眠   ， lí 離 jiā 家 chóu 愁 shuō 說 liǎng 兩 jīng 經 nián 年 。 。 duàn 斷 yún 雲 gǔ 古 yì 驛 guò 過 qiáo 樵 shuǐ 水   ， liáng 涼 yǔ 雨 gū 孤 zhōu 舟 yì 憶 chǔ 楚 tiān 天 。 。

qiān 千 lǐ 里 bié 別 qíng 情 fāng 芳 cǎo 草 wài 外   ， wǔ 五 gēng 更 cán 殘 mèng 夢 luò 落 huā 花 qián 前 。 。 chéng 城 nán 南 gē 歌 wǔ 舞 jīn 今 xiāo 消 xiē 歇   ， yòu 又 jiàn 見 guān 關 shān 山 yuè 月 shàng 上 xián 弦 。 。