漸至涪州先寄王使君

zhì 治 jiào 教 tōng 通 yí 夷 sú 俗   ， jūn 均 shū 輸 wèn 問 dà 大 tián 田 。 。 jiāng 江 fēn 分 bā 巴 zì 字 shuǐ 水   ， shù 樹 rù 入 yè 夜 láng 郎 yān 煙 。 。

dú 毒 wù 霧 hán 含 qiū 秋 qì 氣   ， yīn 陰 yán 岩 bì 蔽 shǔ 曙 tiān 天 。 。 lù 路 nán 難 kōng 空 jì 計 rì 日   ， shēn 身 lǎo 老 bù 不 yóu 由 nián 年 。 。

jiāng 將 mìng 命 níng 寧 zhī 知 yuǎn 遠   ， guī 歸 xīn 心 jù 詎 kě 可 chuán 傳 。 。 xīng 星 láng 郎 fù 復 hé 何 shì 事   ， chū 出 shǒu 守 wǔ 五 xī 溪 biān 邊 。 。