餞趙子直制置閣學侍郎出帥益州，分"未到五

jǐn 錦 shuǐ 水 huā 花 tán 潭 zhào 照 bì 碧 yóu 油   ， xī 西 qīng 清 xué 學 shì 士 jiù 舊 áo 鰲 tóu 頭   。

suí 隨 shēn 身 qín 琴 hè 鶴 rú 如 qīng 清 xiàn 獻   ， zhì 治 shǔ 蜀 gōng 功 míng 名 gèng 更 wǔ 武 hóu 侯   。

wú 無 tuō 脫 shí 十 háng 行 kàn 看 mù 暮 zhào 召   ， bù 不 yīng 應 sān 三 xiá 峽 gé 隔 chén 辰 yóu 猶   。

chuí 垂 yáng 楊 guǎn 管 dé 得 rén 人 lí 離 bié 別   ， wǔ 舞 pò 破 chūn 春 fēng 風 quàn 勸 yù 玉 zhōu 舟   。