柬張含

zhàn 戰 guó 國 hóu 侯 yíng 嬴 lǐ 里   ， liáng 梁 yuán 園 lǐ 李 bái 白 bēi 杯 xià 。 jiāo 夏 wéi 驕 rù 惟 yǔ 溽 qiū 雨   ， ruò 秋 shàng 弱 míng 尚 léi 鳴   雷   。

bìng 病 guǎn 館 jīng 經 xún 旬 zhì 滯   ， guī 歸 jīng 旌 wàn 萬 lǐ 里 cuī 催 bié 。 shū 別 qī 書 zǎo 期 jì 早 mò 寄   ， qí 莫 běi 俟 hóng 北 huí 鴻   回   。