柬張伯川

tóng 同 jùn 郡 néng 能 shī 詩 zhāng 張 bó 伯 chuān 川   ， miào 妙 sī 思 yǒng 涌 chū 出 rú 如 chūn 春 quán 泉 xī 。 nián 昔 céng 年 zuò 曾 dāo 作 bǐ 刀 lì 筆 cǐ 吏   ， rì 此 fù 日 zhǒng 復 sāng 種 má 桑 tián 麻   田   。

sōng 松 huā 花 niàng 釀 jiǔ 酒 zuì 醉 míng 明 yuè 月   ， hé 荷 yè 葉 zhì 制 yī 衣 mián 眠 zǐ 紫 yān 煙 shān 。 zhòng 山 fēng 中 jǐng 風 zì 景 kě 自 lè 可 zhī 樂   ， kǒng 祗 shù 恐 bó 束 lái 帛 jiān 來 jiān 戔   戔   。