見雨雪嘆戊辰冬

明代張寧

日夕將天兵，聞已度淮水。黎庶仰虹霓，雨雪何不止。北軍利高亢，值此非所喜。行師有紀律，日須五十里。南風吹鐵衣，卻走泥沒趾。銹澀劍鋒回，塺疏弓力弛。況不便舟船，經涉殊未已。指日布陽春，頑陰悉飄委。

rì 日 xī 夕 jiāng 將 tiān 天 bīng 兵， wén 聞 yǐ 已 dù 度 huái 淮 shuǐ 水 lí 。 shù 黎 yǎng 庶 hóng 仰 ní 虹 yǔ 霓， xuě 雨 hé 雪 bù 何 zhǐ 不止。

běi 北 jūn 軍 lì 利 gāo 高 kàng 亢， zhí 值 cǐ 此 fēi 非 suǒ 所 xǐ 喜 xíng 。 shī 行 yǒu 師 jì 有 lǜ 紀 rì 律， xū 日 wǔ 須 shí 五 lǐ 十里。

nán 南 fēng 風 chuī 吹 tiě 鐵 yī 衣， què 卻 zǒu 走 ní 泥 méi 沒 zhǐ 趾 xiù 。 sè 銹 jiàn 澀 fēng 劍 huí 鋒 méi 回， shū 塺 gōng 疏 lì 弓 chí 力弛。

kuàng 況 bù 不 biàn 便 zhōu 舟 chuán 船， jīng 經 shè 涉 shū 殊 wèi 未 yǐ 已 zhǐ 。 rì 指 bù 日 yáng 布 chūn 陽 wán 春， yīn 頑 xī 陰 piāo 悉 wěi 飄委。