餞友人赴靖州通道尉

宋代張煒

竹風荷氣約朱明，路入渠陽暑尚清。馬耳蕭蕭懸墮月，雞聲喔喔勉修程。何拘梅政誇年少，即泛蓮漪贊老成。莫把西湖浪吟筆，楚山空闊更關情。

zhú 竹 fēng 風 hé 荷 qì 氣 yuē 約 zhū 朱 míng 明， lù 路 rù 入 qú 渠 yáng 陽 shǔ 暑 shàng 尚 qīng 清 mǎ 。 ěr 馬 xiāo 耳 xiāo 蕭 xuán 蕭 duò 懸 yuè 墮 jī 月， shēng 雞 wō 聲 wō 喔 miǎn 喔 xiū 勉 chéng 修程。

hé 何 jū 拘 méi 梅 zhèng 政 kuā 誇 nián 年 shào 少， jí 即 fàn 泛 lián 蓮 yī 漪 zàn 贊 lǎo 老 chéng 成 mò 。 bǎ 莫 xī 把 hú 西 làng 湖 yín 浪 bǐ 吟 chǔ 筆， shān 楚 kōng 山 kuò 空 gèng 闊 guān 更 qíng 關情。