建炎丁未自中夏徂秋不雨七夕日戲成一詩簡牛

jīn 今 xī 夕 zhī 知 hé 何 xī 夕   ， zhī 織 nǚ 女 féng 逢 qiān 牽 niú 牛 。 。

yún 雲 pēng 軿 yōng 擁 gāo 高 hàn 漢   ， xiān 仙 shì 事 chuán 傳 fēng 風 liú 流 。 。

rén 人 jiān 間 shì 適 jiāo 焦 jiǒng 窘   ， guī 龜 zhào 兆 shēng 生 tián 田 chóu 疇 。 。

dāng 當 shí 時 dà 大 jūn 軍 hòu 後   ， jiē 皆 bào 抱 kāng 糠 hé 籺 yōu 憂 。 。

wǒ 我 quàn 勸 èr 二 xīng 星 zhě 者   ， què 鵲 qiáo 橋 wú 無 mán 謾 yóu 游 。 。

hé 曷 bù 不 pān 攀 tiān 天 hé 河   ， jià 駕 làng 浪 biān 鞭 lóng 龍 tóu 頭 。 。

gòng 共 huà 化 yóu 油 rán 然 yún 雲   ， bái 白 yǔ 雨 lín 淋 jiǔ 九 zhōu 州 。 。

wú 無 yōng 庸 shì 事 jī 機 xiǔ 朽   ， xià 下 fù 副 ér 兒 nǚ 女 qiú 求 。 。

liáng 良 xiāo 宵 xìng 幸 kuǎn 款 qǔ 曲   ， yuàn 願 ěr 爾 shēn 深 zì 自 móu 謀 。 。

wú 無 lìng 令 yī 一 nián 年 zhōng 中   ， xū 虛 fán 煩 tiān 天 dì 地 qiū 秋 。 。