柬熊松雲

元代瞿智

西岡無奈景純何，陶寫新詩日漸多。宜似蘭苕飛翡翠，每嗟荊棘長銅駝。日曛山崦收黃霧，秋入江風動白波。復憶松雲老文學，醉乘簫鳳肯相過。

xī 西 gāng 岡 wú 無 nài 奈 jǐng 景 chún 純 hé 何， táo 陶 xiě 寫 xīn 新 shī 詩 rì 日 jiàn 漸 duō 多。

yí 宜 shì 似 lán 蘭 tiáo 苕 fēi 飛 fěi 翡 cuì 翠， měi 每 jiē 嗟 jīng 荊 jí 棘 zhǎng 長 tóng 銅 tuó 駝。

rì 日 xūn 曛 shān 山 yān 崦 shōu 收 huáng 黃 wù 霧， qiū 秋 rù 入 jiāng 江 fēng 風 dòng 動 bái 白 bō 波。

fù 復 yì 憶 sōng 松 yún 雲 lǎo 老 wén 文 xué 學， zuì 醉 chéng 乘 xiāo 簫 fèng 鳳 kěn 肯 xiāng 相 guò 過。