餞行省郎中王君祥

yǐ 以 rú 儒 shì 飾 lì 吏 hào 號 tōng 通 cái 材   ， hū 忽 bào 報 cáo 曹 zhuāng 裝 dǎ 打 dié 疊 huí 回   。

gè 個 yàng 樣 guī 歸 zhōu 舟 wéi 惟 zài 載 yuè 月   ， ruò 若 wéi 為 sòng 送 kè 客 zhǐ 只 jiāng 將 méi 梅   。

yún 雲 níng 凝 chūn 春 shù 樹 hé 何 kān 堪 bié 別   ， zhòu 晝 yǒng 永 gān 甘 táng 棠 dài 待 zài 再 lái 來   。

wú 無 xiàn 限 yī 依 yī 依 huái 懷 wèi 渭 shuǐ 水   ， lǎn 攬 yī 衣 bù 不 qǐn 寢 yè 夜 pái 徘 huái 徊   。