簡謝張王臣

bìng 病 guò 過 chūn 春 fēng 風 èr 二 yuè 月 shí 時   ， bù 不 zhī 知 chūn 春 yǐ 已 dào 到 tú 酴 mí 醾   。

dāng 當 gōng 公 zhì 置 jiǔ 酒 zhāo 招 xīn 新 shè 社   ， niàn 念 wǒ 我 yīn 因 shī 詩 rǔ 辱 jiù 舊 zhī 知   。

qǐ 豈 dàn 但 huān 讙 yán 言 wèi 慰 jī 羇 lǚ 旅   ， gèng 更 róng 容 zuì 醉 mò 墨 duì 對 lín 淋 lí 漓   。

hán 寒 chuāng 窗 wò 臥 xiǎng 想 yè 夜 lái 來 lè 樂   ， mén 門 wài 外 cù 卒 rán 然 fēng 風 yǔ 雨 chí 馳   。