簡吳季謙堅他日柴桑之約時季謙有潭帥之命二

宋代岳珂

君今西上我東馳，一醉相從又幾時。星變十年占軫野，風寒兩地說江湄。憂時有慮慮須早，了事欲歸歸未遲。年齒官班略相似，伴閒頻記樂天詩。

jūn 君 jīn 今 xī 西 shàng 上 wǒ 我 dōng 東 chí 馳， yī 一 zuì 醉 xiāng 相 cóng 從 yòu 又 jǐ 幾 shí 時。

xīng 星 biàn 變 shí 十 nián 年 zhàn 占 zhěn 軫 yě 野， fēng 風 hán 寒 liǎng 兩 dì 地 shuō 說 jiāng 江 méi 湄。

yōu 憂 shí 時 yǒu 有 lǜ 慮 lǜ 慮 xū 須 zǎo 早， liǎo 了 shì 事 yù 欲 guī 歸 guī 歸 wèi 未 chí 遲。

nián 年 chǐ 齒 guān 官 bān 班 lüè 略 xiāng 相 sì 似， bàn 伴 xián 閒 pín 頻 jì 記 lè 樂 tiān 天 shī 詩。