柬吳煥章 其三

宋代 章甫
九十春光半過期,催人歲月鬢成絲。放顛斗里禪逃酒,索句囊中鬼嘯詩。 天亦奈何呼不管,地猶有缺愴焉知。可憐河上同歌曲,莫怪嵇康報信遲。
jiǔ 九 shí 十 chūn 春 guāng 光 bàn 半 guò 過 qī 期   , cuī 催 rén 人 suì 歲 yuè 月 bìn 鬢 chéng 成 sī 絲 。 。 fàng 放 diān 顛 dòu 斗 lǐ 里 chán 禪 táo 逃 jiǔ 酒   , suǒ 索 jù 句 náng 囊 zhōng 中 guǐ 鬼 xiào 嘯 shī 詩 。 。
tiān 天 yì 亦 nài 奈 hé 何 hū 呼 bù 不 guǎn 管   , dì 地 yóu 猶 yǒu 有 quē 缺 chuàng 愴 yān 焉 zhī 知 。 。 kě 可 lián 憐 hé 河 shàng 上 tóng 同 gē 歌 qǔ 曲   , mò 莫 guài 怪 jī 嵇 kāng 康 bào 報 xìn 信 chí 遲 。 。