柬佟靜公

shí 時 lái 來 cháng 常 shàn 善 bìng 病   ， jǐ 幾 yuè 月 yǎn 掩 chái 柴 fēi 扉 wén 。 fā 聞 xī 發 jiāng 西 zhào 江 xīn 棹   ， cóng 新 xiàng 從 jùn 象 guī 郡   歸   。

yuǎn 遠 zhī 知 hóng 鴻 gǔ 鵠 zhì 志   ， qiū 秋 jí 及 yàn 雁 háng 行 fēi 飛 qiān 。 lǐ 千 xūn 里 chí 塤 hé 篪 xīn 合   ， shī 新 dìng 詩 bù 定 xī 不   稀   。