簡亭為殷奉常賦

shān 山 rén 人 kǔ 苦 duō 多 shì 事   ， què 卻 zǒu 走 lín 林 zhōng 中 jū 居 。 。 gū 孤 tíng 亭 jié 結 shū 疏 zhú 竹   ， yī 一 tà 榻 liǎo 了 wú 無 yú 餘 。 。

shǒu 手 fǔ 撫 táo 陶 gōng 公 qín 琴   ， kǒu 口 sòng 誦 zhuāng 莊 shēng 生 shū 書 。 。 chì 赤 zú 足 bù 不 guǒ 裹 wà 襪   ， zhí 直 gōu 鉤 shí 時 diào 釣 yú 魚 。 。

kè 客 lái 來 zì 自 qīng 傾 hú 壺   ， zuì 醉 wò 臥 fāng 方 qú 蘧 qú 蘧 。 。 wú 毋 láo 勞 wèn 問 míng 名 shì 氏   ， gě 葛 tiān 天 zhī 之 mín 民 yǔ 與 。 。