監亭登高山廟

xiǎo 曉 chí 馳 guāng 光 lù 祿 bǎn 坂   ， shǔ 暑 qì 憩 jiān 監 tíng 亭 xiàn 縣   。

cuó 嵯 é 峨 shān 山 dié 疊 yún 雲   ， yǎo 窈 tiǎo 窕 héng 橫 liàn 練   。

zhǎng 長 lián 憐 shǎo 少 líng 陵 sǒu 叟   ， làng 浪 zǒu 走 tiān 天 yá 涯 piān 篇   。

gěng 耿 rán 然 zāng 臧 guó 國 xīn 心   ， gān 甘 zuò 作 rěn 忍 jī 飢 miàn 面   。

shì 世 nán 難 jīn 今 lüè 略 píng 平   ， jūn 軍 xíng 行 yú 余 hòu 後 diàn 殿   。

píng 憑 gāo 高 kǎi 慨 wǎng 往 zhé 哲   ， yù 欲 qù 去 yǒu 有 yú 余 liàn 戀   。