劍潭贈李似表

宋代劉子翬

夜窗把酒對鵝峰，分手悠悠各轉蓬。艤棹相逢煙浪際，有家皆在亂離中。胡兒久占清河地，壯士誰收赤壁功。它日著鞭先後耳，飄零不用嘆途窮。

yè 夜 chuāng 窗 bǎ 把 jiǔ 酒 duì 對 é 鵝 fēng 峰， fēn 分 shǒu 手 yōu 悠 yōu 悠 gè 各 zhuǎn 轉 péng 蓬。

yǐ 艤 zhào 棹 xiāng 相 féng 逢 yān 煙 làng 浪 jì 際， yǒu 有 jiā 家 jiē 皆 zài 在 luàn 亂 lí 離 zhōng 中。

hú 胡 ér 兒 jiǔ 久 zhàn 占 qīng 清 hé 河 dì 地， zhuàng 壯 shì 士 shuí 誰 shōu 收 chì 赤 bì 壁 gōng 功。

tā 它 rì 日 zhuó 著 biān 鞭 xiān 先 hòu 後 ěr 耳， piāo 飄 líng 零 bù 不 yòng 用 tàn 嘆 tú 途 qióng 窮。