簡譚德稱

yòu 幼 yú 輿 gǔ 骨 xiāng 相 chèn 稱 shān 山 yán 岩   ， zì 自 yào 要 xián 閒 yóu 游 bù 不 bì 避 chán 讒 jǐn 。 lǐ 錦 xiān 里 sheng 先 wèi 生 lǎo 為 bàn 老 yù 伴   ， xiāo 玉 sàn 霄 lì 散 shì 吏 tóu 是 xián 頭   銜   。

tàn 探 chūn 春 yuàn 苑 lù 路 huā 花 cǎn 篸 mào 帽   ， kàn 看 yuè 月 jiāng 江 lóu 樓 jiǔ 酒 mǎn 滿 shān 衫 wéi 。 hèn 惟 tí 恨 shī 題 wú 詩 yì 無 qì 逸 kuì 氣   ， jūn 愧 zhèn 君 mǎ 陣 yǔ 馬 fēng 與 fān 風   帆   。