見市上有賣海棠者悵然有感

宋代吳芾

連年蹤跡滯江鄉，長憶吾廬萬海棠。想得春來增艷麗，無因歸去賞芬芳。偶然擔上逢人賣，猶記樽前為爾狂。何日故園修舊約，剩燒銀燭照紅妝。

lián 連 nián 年 zōng 蹤 jì 跡 zhì 滯 jiāng 江 xiāng 鄉， cháng 長 yì 憶 wú 吾 lú 廬 wàn 萬 hǎi 海 táng 棠。

xiǎng 想 dé 得 chūn 春 lái 來 zēng 增 yàn 艷 lì 麗， wú 無 yīn 因 guī 歸 qù 去 shǎng 賞 fēn 芬 fāng 芳。

ǒu 偶 rán 然 dān 擔 shàng 上 féng 逢 rén 人 mài 賣， yóu 猶 jì 記 zūn 樽 qián 前 wéi 為 ěr 爾 kuáng 狂。

hé 何 rì 日 gù 故 yuán 園 xiū 修 jiù 舊 yuē 約， shèng 剩 shāo 燒 yín 銀 zhú 燭 zhào 照 hóng 紅 zhuāng 妝。