監試呈諸試官

宋代蘇軾

我本山中人，寒苦盜寸廩。文辭雖少作，勉強非天廩。既得旋廢忘，懶惰今十稔。麻衣如再著，墨水真可飲。每聞科詔下，白汗如流瀋。此邦東南會，多士敢題品。芻蕘盡蘭蓀，香不數葵荏。貧家見珠貝，眩晃自難審。緬懷嘉祐初，文格變已甚。千金碎全璧，百衲收寸錦。調和椒桂釅，咀嚼沙礫磣。廣眉成半額，學步歸踔踸。維時老宗伯，氣壓群兒凜。蛟龍不世出，魚鮪初驚淰。至音久乃信，知味猶食椹。至今天下士，微管幾左衽。謂當千載後，石室祠高朕。爾來又一變，此學初誰諗。權衡破舊法，芻豢笑凡飪。高言追衛樂，篆刻鄙曹沈。先生周孔出，弟子淵騫寢。卻顧老鈍軀，頑朴謝鐫鋟。諸君況才傑，容我懶且噤。聊欲廢書眠，秋濤喧午枕。

wǒ 我 běn 本 shān 山 zhōng 中 rén 人， hán 寒 kǔ 苦 dào 盜 cùn 寸 lǐn 廩。

wén 文 cí 辭 suī 雖 shǎo 少 zuò 作， miǎn 勉 qiǎng 強 fēi 非 tiān 天 lǐn 廩。

jì 既 dé 得 xuán 旋 fèi 廢 wàng 忘， lǎn 懶 duò 惰 jīn 今 shí 十 rěn 稔。

má 麻 yī 衣 rú 如 zài 再 zhù 著， mò 墨 shuǐ 水 zhēn 真 kě 可 yǐn 飲。

měi 每 wén 聞 kē 科 zhào 詔 xià 下， bái 白 hàn 汗 rú 如 liú 流 shěn 瀋。

cǐ 此 bāng 邦 dōng 東 nán 南 huì 會， duō 多 shì 士 gǎn 敢 tí 題 pǐn 品。

chú 芻 ráo 蕘 jǐn 盡 lán 蘭 sūn 蓀， xiāng 香 bù 不 shù 數 kuí 葵 rěn 荏。

pín 貧 jiā 家 jiàn 見 zhū 珠 bèi 貝， xuàn 眩 huàng 晃 zì 自 nán 難 shěn 審。

miǎn 緬 huái 懷 jiā 嘉 yòu 祐 chū 初， wén 文 gé 格 biàn 變 yǐ 已 shèn 甚。

qiān 千 jīn 金 suì 碎 quán 全 bì 璧， bǎi 百 nà 衲 shōu 收 cùn 寸 jǐn 錦。

tiáo 調 hé 和 jiāo 椒 guì 桂 yàn 釅， jǔ 咀 jué 嚼 shā 沙 lì 礫 chěn 磣。

guǎng 廣 méi 眉 chéng 成 bàn 半 é 額， xué 學 bù 步 guī 歸 chuō 踔 chěn 踸。

wéi 維 shí 時 lǎo 老 zōng 宗 bó 伯， qì 氣 yā 壓 qún 群 ér 兒 lǐn 凜。

jiāo 蛟 lóng 龍 bu 不 shi 世 chū 出， yú 魚 wěi 鮪 chū 初 jīng 驚 niǎn 淰。

zhì 至 yīn 音 jiǔ 久 nǎi 乃 xìn 信， zhī 知 wèi 味 yóu 猶 shí 食 shèn 椹。

zhì 至 jīn 今 tiān 天 xià 下 shì 士， wēi 微 guǎn 管 jǐ 幾 zuǒ 左 rèn 衽。

wèi 謂 dāng 當 qiān 千 zǎi 載 hòu 後， shí 石 shì 室 cí 祠 gāo 高 zhèn 朕。

ěr 爾 lái 來 yòu 又 yī 一 biàn 變， cǐ 此 xué 學 chū 初 shuí 誰 shěn 諗。

quán 權 héng 衡 pò 破 jiù 舊 fǎ 法， chú 芻 huàn 豢 xiào 笑 fán 凡 rèn 飪。

gāo 高 yán 言 zhuī 追 wèi 衛 lè 樂， zhuàn 篆 kè 刻 bǐ 鄙 cáo 曹 shěn 沈。

xiān 先 sheng 生 zhōu 周 kǒng 孔 chū 出， dì 弟 zǐ 子 yuān 淵 qiān 騫 qǐn 寢。

què 卻 gù 顧 lǎo 老 dùn 鈍 qū 軀， wán 頑 pǔ 朴 xiè 謝 juān 鐫 qǐn 鋟。

zhū 諸 jūn 君 kuàng 況 cái 才 jié 傑， róng 容 wǒ 我 lǎn 懶 qiě 且 jìn 噤。

liáo 聊 yù 欲 fèi 廢 shū 書 mián 眠， qiū 秋 tāo 濤 xuān 喧 wǔ 午 zhěn 枕。