見山樓題常熟陳亞參卷

明代 李東陽
虞山青近海東頭,正對元龍百尺樓。半世閒身剛得隱,四時佳景更宜秋。 屐曾躡後猶餘齒,簾為看來懶下鉤。倚遍曲闌人不見,斷雲飛鳥共悠悠。
yú 虞 shān 山 qīng 青 jìn 近 hǎi 海 dōng 東 tóu 頭   , zhèng 正 duì 對 yuán 元 lóng 龍 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 樓 bàn 。 shì 半 xián 世 shēn 閒 gāng 身 dé 剛 yǐn 得 sì 隱   , shí 四 jiā 時 jǐng 佳 gèng 景 yí 更 qiū 宜   秋   。
jī 屐 céng 曾 niè 躡 hòu 後 yóu 猶 yú 餘 chǐ 齒   , lián 簾 wèi 為 kàn 看 lái 來 lǎn 懶 xià 下 gōu 鉤 yǐ 。 biàn 倚 qū 遍 lán 曲 rén 闌 bú 人 jiàn 不 duàn 見   , yún 斷 fēi 雲 niǎo 飛 gòng 鳥 yōu 共 yōu 悠   悠   。