澗上清吟圖

sān 三 péng 朋 gǔ 古 chēng 稱 shòu 壽   ， qī 七 zhì 秩 shì 世 yún 雲 xī 稀 。 。

xǐ 洗 jué 爵 chuán 傳 fú 浮 bái 白   ， xuán 懸 yú 魚 kàn 看 cì 賜 fēi 緋 。 。

huá 華 yán 筵 shèng 盛 bīn 賓 cóng 從   ， dàn 誕 jié 節 hǎo 好 chūn 春 huī 暉 。 。

bù 不 zuì 醉 gē 歌 wú 毋 fǎn 返   ， wú 無 qiáng 強 gòng 共 suǒ 所 qí 祈 。 。

qīng 青 yún 雲 lián 連 fēng 風 gé 閣   ， bái 白 fà 發 yìng 映 yú 魚 jī 磯 。 。

shān 山 sè 色 fú 浮 nán 南 yuè 岳   ， xīng 星 chén 辰 jìn 近 shǎo 少 wēi 微 。 。

jǐn 錦 kāi 開 huā 花 lǐ 里 zhàng 幛   ， cǎi 彩 xì 戲 xī 膝 qián 前 yī 衣 。 。

dà 大 lǎo 老 jiān 兼 zūn 尊 dé 德   ， wú 吾 jiāng 將 tóng 同 suǒ 所 guī 歸 。 。