澗上

yuǎn 遠 jìng 徑 liú 留 cán 殘 zhào 照   ， shū 疏 lín 林 chū 出 xiǎo 小 yuán 園 shān 。 chuān 山 bàn 川 chái 半 hǔ 豺 suì 虎   ， yuè 歲 qiě 月 qín 且 zūn 琴   尊   。

dù 杜 lǎo 老 xīn 新 jī 雞 zhà 柵   ， páng 龐 gōng 公 jiù 舊 lù 鹿 mén 門 bù 。 cái 不 zhēn 才 tiǎn 真 qiè 忝 rén 竊   ， dào 人 diǎn 道 xíng 典 cún 刑   存   。