簡任新恩

宋代張煒

自別梧姿二十年，情親何暇雁傳箋。深疑楚澤蟠胸次，不放吳霜點鬢邊。我憶花間聽樂府，君嗟柳下度吟鞭。於今又遂銜杯樂，湖海相逢豈偶然。

zì 自 bié 別 wú 梧 zī 姿 èr 二 shí 十 nián 年， qíng 情 qīn 親 hé 何 xiá 暇 yàn 雁 chuán 傳 jiān 箋。

shēn 深 yí 疑 chǔ 楚 zé 澤 pán 蟠 xiōng 胸 cì 次， bù 不 fàng 放 wú 吳 shuāng 霜 diǎn 點 bìn 鬢 biān 邊。

wǒ 我 yì 憶 huā 花 jiān 間 tīng 聽 yuè 樂 fǔ 府， jūn 君 jiē 嗟 liǔ 柳 xià 下 dù 度 yín 吟 biān 鞭。

yú 於 jīn 今 yòu 又 suì 遂 xián 銜 bēi 杯 lè 樂， hú 湖 hǎi 海 xiàng 相 féng 逢 qǐ 豈 ǒu 偶 rán 然。