簡琴窗雲屋竹軒諸友

宋代 文天祥
世情千萬變,險甚劍頭炊。 嗜傳姑成癖,登山且作痴。 煙霞非疾痼,泉石自心馳。 獨喜精神健,山中剩有詩。
shì 世 qíng 情 qiān 千 wàn 萬 biàn 變   , xiǎn 險 shén 甚 jiàn 劍 tóu 頭 chuī 炊   。
shì 嗜 chuán 傳 gū 姑 chéng 成 pǐ 癖   , dēng 登 shān 山 qiě 且 zuò 作 chī 痴   。
yān 煙 xiá 霞 fēi 非 jí 疾 gù 痼   , quán 泉 shí 石 zì 自 xīn 心 chí 馳   。
dú 獨 xǐ 喜 jīng 精 shén 神 jiàn 健   , shān 山 zhōng 中 shèng 剩 yǒu 有 shī 詩   。