建寧道中

元代 張養浩
行盡溪山得市廛,橋樓深入路綿延。商帆腥帶諸蕃雨,天宇昏連百粵煙。 言語不通剛作字,道途良苦且停鞭。老兵來報肩輿穩,使我愀然愧昔賢。
xíng 行 jǐn 盡 xī 溪 shān 山 dé 得 shì 市 chán 廛   , qiáo 橋 lóu 樓 shēn 深 rù 入 lù 路 mián 綿 yán 延 shāng 。 fān 商 xīng 帆 dài 腥 zhū 帶 fān 諸 yǔ 蕃 tiān 雨   , yǔ 天 hūn 宇 lián 昏 bǎi 連 yuè 百 yān 粵   煙   。
yán 言 yǔ 語 bù 不 tōng 通 gāng 剛 zuò 作 zì 字   , dào 道 tú 途 liáng 良 kǔ 苦 qiě 且 tíng 停 biān 鞭 lǎo 。 bīng 老 lái 兵 bào 來 jiān 報 yú 肩 wěn 輿 shǐ 穩   , wǒ 使 qiǎo 我 rán 愀 kuì 然 xī 愧 xián 昔   賢   。