劍門關

jiàn 劍 mén 門 tiān 天 shè 設 xiǎn 險   ， běi 北 xiāng 鄉 kòng 控 hán 函 qín 秦   。

kè 客 zhǔ 主 gù 固 shū 殊 shì 勢   ， cún 存 wáng 亡 zhōng 終 zài 在 rén 人   。

zhàn 棧 yún 雲 hán 寒 yù 欲 yǔ 雨   ， guān 關 liǔ 柳 àn 暗 zhī 知 chūn 春   。

jī 羈 kè 客 chuí 垂 chuí 垂 lǎo 老   ， píng 憑 gāo 高 yī 一 chuàng 愴 shén 神   。