簡李五峰

宋代朱晞顏

今我忽不樂，長思草澤中。狂歌友樵牧，行樂意所從。一出風塵下，蹋翼棲樊籠。粱肉非不佳，快意野草豐。別君踰半載，茅塞心有蓬。俗物紛滿前，推挽難為容。何由座置君，勝日支雙筇。勃窣三家陂，把菊臨西風。村酒不須貰，此樂誰能窮。

jīn 今 wǒ 我 hū 忽 bù 不 lè 樂， cháng 長 sī 思 cǎo 草 zé 澤 zhōng 中 kuáng 。 gē 狂 yǒu 歌 qiáo 友 mù 樵 xíng 牧， lè 行 yì 樂 suǒ 意 cóng 所從。

yī 一 chū 出 fēng 風 chén 塵 xià 下， tà 蹋 yì 翼 qī 棲 fán 樊 lóng 籠 liáng 。 ròu 粱 fēi 肉 bù 非 jiā 不 kuài 佳， yì 快 yě 意 cǎo 野 fēng 草豐。

bié 別 jūn 君 yú 踰 bàn 半 zǎi 載， máo 茅 sè 塞 xīn 心 yǒu 有 péng 蓬 sú 。 wù 俗 fēn 物 mǎn 紛 qián 滿 tuī 前， wǎn 推 nán 挽 wéi 難 róng 為容。

hé 何 yóu 由 zuò 座 zhì 置 jūn 君， shèng 勝 rì 日 zhī 支 shuāng 雙 qióng 筇 bó 。 sū 勃 sān 窣 jiā 三 bēi 家 bǎ 陂， jú 把 lín 菊 xī 臨 fēng 西風。

cūn 村 jiǔ 酒 bù 不 xū 須 shì 貰， cǐ 此 lè 樂 shuí 誰 néng 能 qióng 窮。