餞臨海太守劉孝儀蜀郡太守劉孝勝詩

南北朝蕭綱

碣石臨樂海，峨嵋距西候。兩杜昔夾河，二龍今出守。方無夜犬驚，向息神牛斗。涼風繞輕幕，麥雨交新溜。念此一銜觴，懷離在惟舊。

jié 碣 shí 石 lín 臨 lè 樂 hǎi 海， é 峨 méi 嵋 jù 距 xī 西 hòu 候 liǎng 。 dù 兩 xī 杜 jiā 昔 hé 夾 èr 河， lóng 二 jīn 龍 chū 今 shǒu 出守。

fāng 方 wú 無 yè 夜 quǎn 犬 jīng 驚， xiàng 向 xī 息 shén 神 niú 牛 dòu 斗 liáng 。 fēng 涼 rào 風 qīng 繞 mù 輕 mài 幕， yǔ 麥 jiāo 雨 xīn 交 liū 新溜。

niàn 念 cǐ 此 yī 一 xián 銜 shāng 觴， huái 懷 lí 離 zài 在 wéi 惟 jiù 舊。