減蘭　與詞言二首 其二

近現代 盧青山
斯為小道，古則崇之今則笑。死炭灰寒，論欲卑之意不甘。 新年又是，末日臨頭來未止。一事真奇，數載摧殘未白髭。
sī 斯 wèi 為 xiǎo 小 dào 道   ， gǔ 古 zé 則 chóng 崇 zhī 之 jīn 今 zé 則 xiào 笑 。 。 sǐ 死 tàn 炭 huī 灰 hán 寒   ， lùn 論 yù 欲 bēi 卑 zhī 之 yì 意 bù 不 gān 甘 。 。
xīn 新 nián 年 yòu 又 shì 是   ， mò 末 rì 日 lín 臨 tóu 頭 lái 來 wèi 未 zhǐ 止 。 。 yī 一 shì 事 zhēn 真 qí 奇   ， shù 數 zài 載 cuī 摧 cán 殘 wèi 未 bái 白 zī 髭 。 。