減蘭　三月二十四 其五

近現代 盧青山
相交樹苦，簇綠新林君獨腐。雨露催生，昨夢依依子滿陰。 一年而已，能寫相思多少字？此事能之，便隔千年不忘伊。
xiāng 相 jiāo 交 shù 樹 kǔ 苦   ， cù 簇 lǜ 綠 xīn 新 lín 林 jūn 君 dú 獨 fǔ 腐 yǔ 。 lù 雨 cuī 露 shēng 催 zuó 生   ， mèng 昨 yī 夢 yī 依 zǐ 依 mǎn 子 yīn 滿   陰   。
yī 一 nián 年 ér 而 yǐ 已   ， néng 能 xiě 寫 xiāng 相 sī 思 duō 多 shǎo 少 zì 字   ？ cǐ 此 shì 事 néng 能 zhī 之   ， biàn 便 gé 隔 qiān 千 nián 年 bù 不 wàng 忘 yī 伊   。