減蘭七首 其四

近現代 盧青山
芳名未識,唯恨相逢呼不得。既識芳名,又恨聞名意已驚。 一年如此,明歲敲門先已至。爭奈孤懷,三百六天不可挨。
fāng 芳 míng 名 wèi 未 shí 識   , wéi 唯 hèn 恨 xiāng 相 féng 逢 hū 呼 bù 不 dé 得 。 。 jì 既 shí 識 fāng 芳 míng 名   , yòu 又 hèn 恨 wén 聞 míng 名 yì 意 yǐ 已 jīng 驚 。 。
yī 一 nián 年 rú 如 cǐ 此   , míng 明 suì 歲 qiāo 敲 mén 門 xiān 先 yǐ 已 zhì 至 。 。 zhēng 爭 nài 奈 gū 孤 huái 懷   , sān 三 bǎi 百 liù 六 tiān 天 bù 不 kě 可 āi 挨 。 。