減蘭　清明作四首 其一

近現代 盧青山
清明雨色，萬里蒼山淹玉碧。萬里花姿，竟是斷腸生死時。 一樽薄酒，魂汝歸來相對侑。魂想歸來，我在他鄉竟不回。
qīng 清 míng 明 yǔ 雨 sè 色   ， wàn 萬 lǐ 里 cāng 蒼 shān 山 yān 淹 yù 玉 bì 碧 。 。 wàn 萬 lǐ 里 huā 花 zī 姿   ， jìng 竟 shì 是 duàn 斷 cháng 腸 shēng 生 sǐ 死 shí 時 。 。
yī 一 zūn 樽 bó 薄 jiǔ 酒   ， hún 魂 rǔ 汝 guī 歸 lái 來 xiāng 相 duì 對 yòu 侑 。 。 hún 魂 xiǎng 想 guī 歸 lái 來   ， wǒ 我 zài 在 tā 他 xiāng 鄉 jìng 竟 bù 不 huí 回 。 。