減蘭 隔院聞弦管聲

wǔ 舞 hóng 紅 gē 歌 cuì 翠 jiǔ 。 zuò 酒 xún 座 cháng 尋 pīn 常 yī 拼 zuì 一 zuì 醉 yě 。 méng 醉 téng 也 bù 瞢 jiě 騰 shāng 。 xīn 不 bú 解 huì 傷 tīng 心   不   會   聽   。

jǐn 錦 shū 毹 chūn 春 yàn 艷 lián 。 wài 簾 méi 外 huā 梅 piān 花 lěng 偏 dàn 冷 huā 澹 shì 。 chóu 花 gēn 是 shēng 愁 pà 根 zhòng 。 xiāo 生 dí 怕 lǐ 重 hún 銷   笛   里   魂   。