簡寄潘恭叔

wù 物 shēng 生 jù 懼 jiāo 焦 kū 枯   ， wú 吾 shēn 身 kùn 困 zhēng 蒸 zhǔ 煮   。

qǐ 起 zhàn 占 tiān 天 wài 外 yún 雲   ， zuò 坐 gé 隔 kōng 空 zhōng 中 yǔ 雨   。

gù 故 rén 人 zhù 住 wú 吳 yuè 越   ， yī 一 bié 別 jǐ 幾 hán 寒 shǔ 暑   。

jīn 今 yān 焉 zài 在 zhǐ 咫 chǐ 尺   ， hé 何 shì 事 fù 復 jiàn 間 zǔ 阻   。

miǎn 緬 sī 思 bīng 冰 xuě 雪 róng 容   ， zhòng 重 xiǎng 想 jīn 金 yù 玉 yù 玉 qì 器   。

kě 可 dàn 但 fā 發 qí 其 méng 蒙   ， duān 端 néng 能 bìng 病 sī 斯 yù 愈   。