見京兆韋參軍量移東陽其一

cháo 潮 shuǐ 水 hái 還 guī 歸 hǎi 海   ， liú 流 rén 人 què 卻 dào 到 wú 吳 。 。 xiāng 相 féng 逢 wèn 問 chóu 愁 kǔ 苦   ， lèi 淚 jìn 盡 rì 日 nán 南 zhū 珠 。 。

wén 聞 shuō 說 jīn 金 huá 華 dù 渡   ， dōng 東 lián 連 wǔ 五 bǎi 百 tān 灘 。 。 quán 全 shèng 勝 ruò 若 yē 耶 hǎo 好   ， mò 莫 dào 道 cǐ 此 xíng 行 nán 難 。 。

yuán 猿 xiào 嘯 qiān 千 xī 溪 hé 合   ， sōng 松 fēng 風 wǔ 五 yuè 月 hán 寒 。 。 tā 他 nián 年 yī 一 xié 攜 shǒu 手   ， yáo 搖 tǐng 艇 rù 入 xīn 新 ān 安 。 。