漸監寺再還雷峰

lì 荔 zhī 枝 chū 初 shú 熟 pī 披 xīng 星 qù 去   ， méi 梅 shù 樹 huā 花 kāi 開 dài 帶 xuě 雪 hái 還 wǒ 。 jiǔ 我 míng 久 xīn 冥 tóng 心 shuǐ 同 yuè 水 jūn 月   ， yú 君 hé 於 chǔ 何 fǎng 處 yún 訪 shān 雲   山   。

gū 孤 zhōu 舟 là 臘 yuè 月 huí 回 chū 初 dì 地   ， pò 破 sì 寺 hán 寒 tiān 天 pàn 盼 lǎo 老 yán 顏 tiān 。 rǔ 添 sān 汝 fēng 三 shǔ 峰 diǎn 數 lèi 點 zēng 淚   ， yú 增 wǔ 余 lǎo 五 yī 老 huí 一 tàn 回   嘆   。