餞洪帥張伯子華學尚書移鎮京口

宋代楊萬里

周家天球祗一隻，張家今有雙白璧。前稱紫薇後文昌，衙官二陸仆兩唐。金章玉句迭清鏘，天孫雲機織錦裳。松心竹節爭老蒼，冰壺水鏡明秋霜。若不見於湖先生掌綸綍，二典三謨繒一筆。君不見篤素先生立朝端，五臣十亂半武間。聽履星辰踐台斗，翻身鳳池屈伸肘。夢入飛雲卷雨簾，袖卻築岩作霖手。滕王閣上唐阿舒，春生秋殺震江湖。吏部未見張尚書，春生盡有秋殺無。江西十州百萬戶，父非姓召母非杜。也秪周人兩句詩，豈弟君子民父母。又去南徐作好春，落霞秋水亦眉顰。南徐父老錯欣欣，玉皇催渠轉鴻鈞。

zhōu 周 jiā 家 tiān 天 qiú 球 zhī 祗 yī 一 zhī 只， zhāng 張 jiā 家 jīn 今 yǒu 有 shuāng 雙 bái 白 bì 璧。

qián 前 chēng 稱 zǐ 紫 wēi 薇 hòu 後 wén 文 chāng 昌， yá 衙 guān 官 èr 二 lù 陸 pū 仆 liǎng 兩 táng 唐。

jīn 金 zhāng 章 yù 玉 jù 句 dié 迭 qīng 清 qiāng 鏘， tiān 天 sūn 孫 yún 雲 jī 機 zhī 織 jǐn 錦 shang 裳。

sōng 松 xīn 心 zhú 竹 jié 節 zhēng 爭 lǎo 老 cāng 蒼， bīng 冰 hú 壺 shuǐ 水 jìng 鏡 míng 明 qiū 秋 shuāng 霜。

ruò 若 bú 不 jiàn 見 yú 於 hú 湖 xiān 先 sheng 生 zhǎng 掌 lún 綸 fú 綍， èr 二 diǎn 典 sān 三 mó 謨 zēng 繒 yī 一 bǐ 筆。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 dǔ 篤 sù 素 xiān 先 sheng 生 lì 立 cháo 朝 duān 端， wǔ 五 chén 臣 shí 十 luàn 亂 bàn 半 wǔ 武 jiān 間。

tīng 聽 lǚ 履 xīng 星 chén 辰 jiàn 踐 tái 台 dòu 斗， fān 翻 shēn 身 fèng 鳳 chí 池 qū 屈 shēn 伸 zhǒu 肘。

mèng 夢 rù 入 fēi 飛 yún 雲 juǎn 卷 yǔ 雨 lián 簾， xiù 袖 què 卻 zhù 築 yán 岩 zuò 作 lín 霖 shǒu 手。

téng 滕 wáng 王 gé 閣 shàng 上 táng 唐 ā 阿 shū 舒， chūn 春 shēng 生 qiū 秋 shā 殺 zhèn 震 jiāng 江 hú 湖。

lì 吏 bù 部 wèi 未 jiàn 見 zhāng 張 shàng 尚 shū 書， chūn 春 shēng 生 jǐn 盡 yǒu 有 qiū 秋 shā 殺 wú 無。

jiāng 江 xī 西 shí 十 zhōu 州 bǎi 百 wàn 萬 hù 戶， fù 父 fēi 非 xìng 姓 zhào 召 mǔ 母 fēi 非 dù 杜。

yě 也 zhī 秪 zhōu 周 rén 人 liǎng 兩 jù 句 shī 詩， kǎi 豈 tì 弟 jūn 君 zǐ 子 mín 民 fù 父 mǔ 母。

yòu 又 qù 去 nán 南 xú 徐 zuò 作 hǎo 好 chūn 春， luò 落 xiá 霞 qiū 秋 shuǐ 水 yì 亦 méi 眉 pín 顰。

nán 南 xú 徐 fù 父 lǎo 老 cuò 錯 xīn 欣 xīn 欣， yù 玉 huáng 皇 cuī 催 qú 渠 zhuǎn 轉 hóng 鴻 jūn 鈞。