將至豫章

zhào 棹 luò 落 guī 歸 yún 雲 dǐ 底   ， fān 帆 fēi 飛 xī 夕 zhào 照 jiān 間   。

qù 趣 yǔ 予 wèi 為 bái 白 shè 社   ， jí 極 mù 目 shì 是 xī 西 shān 山   。

lú 蘆 xuě 雪 xīn 新 xū 須 bìn 鬢   ， fēng 楓 dān 丹 xī 昔 miàn 面 yán 顏   。

chuī 炊 chí 遲 è 餓 yǐ 已 guàn 慣   ， jiǔ 酒 guì 貴 zuì 醉 néng 能 qiān 慳   。