將至嚴州丘平仲忽舟中見過

niàn 念 zi 子 bié 別 wǒ 我 jiǔ 久   ， wǒ 我 xīn 心 cháng 嘗 chōng 忡 chōng 忡 。 。

qǐ 豈 yì 意 lán 蘭 xī 溪 chuán 船   ， hū 忽 zuò 作 xiāo 瀟 xiāng 湘 féng 逢 。 。

yī 一 xiào 笑 chū 出 yì 意 biǎo 表   ， xiāng 相 duì 對 rú 如 mèng 夢 zhōng 中 。 。

zi 子 yǒu 有 qīn 親 tíng 庭 lè 樂   ， wǒ 我 wú 無 chén 塵 shì 事 lóng 籠 。 。

yuán 原 yán 言 yún 雲 shuǐ 水 xìn 信   ， shí 時 jì 寄 gū 菰 pú 蒲 fēng 風 。 。