將之燕別弟攢室

清代方苞

詰旦將戒徒，獨步登山岡。淚枯不能落，四顧魂飛揚。往時重暫別，而今輕遠行。豈忘岵屺詩，言此裂中腸。死者不可留，何況客異鄉。家貧無儲蓄，老母甘糟糠。翁性嗜醇醪，客至羞壺觴。所恨爾長逝，出門增恛惶。爾能奉晨昏，細大無遺亡。長兄雖篤謹，不若爾精詳。日夕下山去，身世兩茫茫。

jié 詰 dàn 旦 jiāng 將 jiè 戒 tú 徒， dú 獨 bù 步 dēng 登 shān 山 gāng 岡 lèi 。 kū 淚 bù 枯 néng 不 luò 能 sì 落， gù 四 hún 顧 fēi 魂 yáng 飛揚。

wǎng 往 shí 時 zhòng 重 zàn 暫 bié 別， ér 而 jīn 今 qīng 輕 yuǎn 遠 xíng 行 qǐ 。 wàng 豈 hù 忘 qǐ 岵 shī 屺 yán 詩， cǐ 言 liè 此 zhōng 裂 cháng 中腸。

sǐ 死 zhě 者 bù 不 kě 可 liú 留， hé 何 kuàng 況 kè 客 yì 異 xiāng 鄉 jiā 。 pín 家 wú 貧 chǔ 無 xù 儲 lǎo 蓄， mǔ 老 gān 母 zāo 甘 kāng 糟糠。

wēng 翁 xìng 性 shì 嗜 chún 醇 láo 醪， kè 客 zhì 至 xiū 羞 hú 壺 shāng 觴 suǒ 。 hèn 所 ěr 恨 cháng 爾 shì 長 chū 逝， mén 出 zēng 門 huí 增 huáng 恛惶。

ěr 爾 néng 能 fèng 奉 chén 晨 hūn 昏， xì 細 dà 大 wú 無 yí 遺 wáng 亡 zhǎng 。 xiōng 長 suī 兄 dǔ 雖 jǐn 篤 bù 謹， ruò 不 ěr 若 jīng 爾 xiáng 精詳。

rì 日 xī 夕 xià 下 shān 山 qù 去， shēn 身 shì 世 liǎng 兩 máng 茫 máng 茫。