將至信州二首

宋代趙蕃

溪日照人明，溪風著鬢清。一生長是客，半日詎留程。綠水浮梁貼，青林古塔擎。雖然異鄉國，聊爾寄歸情。

xī 溪 rì 日 zhào 照 rén 人 míng 明， xī 溪 fēng 風 zhù 著 bìn 鬢 qīng 清。

yī 一 shēng 生 cháng 長 shì 是 kè 客， bàn 半 rì 日 jù 詎 liú 留 chéng 程。

lǜ 綠 shuǐ 水 fú 浮 liáng 梁 tiē 貼， qīng 青 lín 林 gǔ 古 tǎ 塔 qíng 擎。

suī 雖 rán 然 yì 異 xiāng 鄉 guó 國， liáo 聊 ěr 爾 jì 寄 guī 歸 qíng 情。